Genesis 42:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe e ne e le molaodi wa lefatshe; ya bo e le ene yo o rekisang mo bathong botlhe ba lefatshe. Bomogoloa Josefe ba tla ba mo ikobela fa fatshe ka difatlhogo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yosefe a bo a le molaori oa lehatsi, mi eabo e le ena eo o bapatsañ mo bathuñ botle ba lehatsi: mi bomogola Yosefe ba tla, mi ba mo inamela ka hatlogo tsa bona ha hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Josefa e be e le mmusisi wa naga, le e be e le yena a rekisitsego batho ka moka ba naga. Bana babo Josefa ba tla, ba khunamela difahlego tsa bona fase.

Tswana Setswana 1970

Mme Josefa e ne e le molaodi mo lefatsheng, e le ene yo o rekisang mabele mo bathong botlhe ba lefatshe. Jaanong ya re bomogolowe ba fitlha, ba inamela fa fatshe fa pele ga gagwe.