Genesis 42:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a gakologelwa ditoro tse o kileng a di lora ka ga bone, mme a ba raya a re: “Lo ditlhola fela; lo tsile gore lo bone bosaikategang jwa lefatshe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Yosefe a gakologeloa toro tse o li lorileñ kaga bona, mi a ba raea, Lo batlori: lo tlile go bona bosaikatega yoa lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Josefa a gopola ditoro tseo a di lorilego ka bona, a re go bona: “Le dihlodi! go bona tshenyo ya naga ye o fihlilego go yona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Josefa a gakologelwa ditoro tse a kileng a di lora ka ga bone a ba raya a re: “Lo batlhodi, lo tlile go bona fa lefatshe le sa femelwang teng.”