Genesis 43:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tseye madi sebedi mo seatleng sa lona; madi a lo neng lo a reboletswe mo melomong ya dikgetse tse tsa lona, lo a tshole gape mo atleng sa lona; e tlaa re gongwe e bo e ne e le go a tlodisa matlho fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi colañ mari a le tu mo atleñ tsa lona; mi le mari a a bileñ a boea mo melomoñ ea khetse tsa lona, lo a tsee mo atleñ tsa lona, etlare khotsa a ba a sa boea ka omu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tsee tshelete yeo e lego gabedi ka seatleng sa gago; le tshelete yeo e buseditswego molomong wa mekotla ya lena, le e tsenye ka diatleng tsa lena; mohlomongwe ye e be e le phoso:

Tswana Setswana 1970

Tsamayang lo tshotse madi a le mabedi; le ona a a neng a busediwa mo dikgetseng tsa lona lo a busetse teng. Ka gongwe go dirafetse phoso.