Genesis 43:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo Mothatayotlhe a lo neye kutlwelo botlhoko fa pele ga monna yoo, gore a tle a lo gololele morwa rraeno yo mongwe le Benjamine. Mme fa ke thopiwa bana ba me, ke a thopiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo Mothatietle a o lo nee mautluelo botluku ha pele ga monona eo, gore a lo nele le moroa rra eno eo moñue le Benyamine. Mi ’na, ha ki latlegecoe ki bana ki latlegile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo Ramaatlaohle a le gaugele pele ga monna yoo, gore a tlose ngwaneno Babenjamine. Ge bana ba ka ba utswiwa, ka a thukhuthwa.

Tswana Setswana 1970

Mme a Modimo Mothatayotlhe o lo nee boutlwelo-botlhoko jwa monna yole gore a lo gololele morwa-rraeno yo mongwe, e bong Simeone, a boe le lona le Benyamene. Mme nna fa ke thukhuthilwe bana, ke thukhuthilwe.”