Genesis 43:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba, ba tshola mpho, ba ba ba tshola madi sebedi mo seatleng sa bone, le Benjamine; ba nanoga ba fologela kwa Egepeto, ba ema fa pele ga Josefe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba tsaea neo e, le mari a le tu, mo atleñ tsa bona, le Benyamine, mi ba nanoga ba ea Egepeto, mi ba ema ha pele ga Yosefe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba tsea mpho yeo, ba tsea tshelete yeo e lego gabedi le Babenjamine; a tsoga, a theogela Egepeto, a ema kgauswi le Josefa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tsaya dineo tseo, le gona ba tsaya madi a le mabedi le Benyamene; ba ya kwa Egepeto, ba feta ba ema fa pele ga Josefa.