Genesis 43:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ba sena go ja ba swetsa mabele a ba tsileng nao kwa Egepeto, rraabo a ba raya a re: “Yang gape, lo re rekele dijonyana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka ba sina ya mabele, a ba le ba a lerile go coa Egepeto, rabo a ba raea, Bañ lo ee go re rekela liyo li le lipotlana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba jele mabele ao ba a ntshitsego Egepeto, tatago bona a re go bona: “Boelang gape le re rekale dijo tse nnyane.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile ba sena go fetsa mabele a ba ne ba tswa go a reka kwa Egepeto, rraabo a ba raya a re: “Yaang gape, lo ye go re rekela dijonyana.”