Genesis 43:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Josefe a tla gae, ba isa mpho e ba e tshotseng kwa go ene mo ntlong, ba mo ikobelela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare Yosefe a sina hitla gae, ba mo leretse neo, e e le le mo atleñ tsa bona mo tluñ, mi ba mo ikobela hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Josefa a fihla gae, ba mo tlisetsa mpho yeo e bego e le ka seatleng sa bona ka ntlong, ba mo khunamela fase.

Tswana Setswana 1970

Ya re Josefa a sena go tsena mo ntlong, ba isa dineo tse ba di tshotseng kwa go ene mo ntlong, ba inamela fa fatshe fa pele ga gagwe.