Genesis 43:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba botsa go tshela ga bone a re: “A rraeno o sa tshedile, ke raya monnamogolo yo lo kileng lwa bua ka ga gagwe, a o sa tshedile?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba botsa kaha bantseñ ka gona, mi a re, A go sa siame le ra lona? mogogaie, eo lo buileñ ga gague, a o sa tserile?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba botsisa ka boikatlo bja bona, a re: “Na tatago lena o phetse gabotse, mokgalabje yo le boletsego ka yena? Na o sa phela?

Tswana Setswana 1970

Mme Josefa a ba botsa bophelo a re: “A rraeno yo o tsofetseng yo lo mo mpoleletseng o tsogile? A o sa ntse a phela?”