Genesis 43:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Motlhanka wa gago rraa rona o tshedile sentle, o sa ntse a tshela.” Mme ba oba ditlhogo tsa bone, ba ikokobetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Go sa siame le motlañka oa gago, ra rona o sa tserile. Mi ba oba litlogo tsa bona, mi ba inama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fetola ba re: “Mohlanka wa gago tatago rena o phetse gabotse, o sa phela.” Ka moka ba inamisa dihlogo tsa bona, ba khunama.

Tswana Setswana 1970

Ba araba ba re: “Motlhanka wa gago, rraetsho o ntse a le teng, o sa ntse a phela.” Ba inama ba ikobela fa fatshe.