Genesis 43:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta a bua nae a re: “Monna yole o ne a re tlhomamiseletsa ruri a re: ‘Ga lo ketla lo bona sefatlhogo sa me fa monnaa lona a sa tle le lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yude a bua nae, a re, Monona eo, o la re itsisetse rure, a re, Ga lo kitla lo bona hatlogo sa me ha monna lona a sina le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda a bolela le yena a re: “Monna o ile a re ganetsa ka go tia, a re: “Le ka se bone sefahlego sa ka, ge e se ngwaneno a se na le lena.”

Tswana Setswana 1970

Mme Juta a mo fetola a re: “Monna yole o ne a re tlhomamisetsa ruri a re: ‘Ga lo kitla lo bona sefatlhego sa me, fa monnaa-lona a sa tle le lona.’