Genesis 43:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a akofa, ka gobo mateng a gagwe a hohomela monnawe; a senka fa o ka lelelang gone; a tsena mo ntlong ya gagwe e e kwa teng, a lelela gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a akoha, gone boteñ yoa gague bo rumela monnaue: mi a batla ha o ka lelelañ gona; mi a tsena mo tluñ ea gague ea teñ, mi a lelela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a akgofela; ka gobane popelo ya gagwe e be e hlologetse ngwanabo, a nyaka lefelo la go lla; a tsena ka phaposing ya gagwe, a lla moo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Josefa a akofa a tloga, gonne pelo ya gagwe e ne e huduegile ka ntlha ya ga monnawe, a batla fa a ka lelelang teng, a tsena mo ntlwaneng ya borobalo, a lelela teng.