Genesis 43:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene ba mo tsholela a le esi, le bone ba tsholelwa ba le bosi, le bone Baegepeto ba ba jang nae, ba le bosi; gonne Baegepeto ba ne ba sa ka ke ba a ja dijo le Bahebere; gonne moo, ke moila mo go Baegepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mela esi, le bona ba ba bela bosi, le Baegepeto ba ba yañ nae ba ba bela bosi: gone Baegepeto ba sa ye liyo le Bahebera: gone go riha yalo go iloa ki Baegepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba namelela BaEgepeto ba nnosi, le BaEgepeto bao ba bego ba eja le yena ba nnosi, ka bane BaEgepeto ba be ba ka se je bogobe le Baheberu. Gobane ka makgapha go BaEgepeto.

Tswana Setswana 1970

Ba mmeela tsa gagwe go sele le tsa bone go sele le tsa Baegepeto ba ba jang nae go sele. Gonne Baegepeto ba ne ba sa tshwanela go ja le Bahebere; gonne moo e ne e le maila mo go Baegepeto.