Genesis 43:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dula fa pele ga gagwe, wa ntlha ka fa go tsalweng ga gagwe, le yo mmotlana ka fa bobotlaneng jwa gagwe; banna ba, ba gakgamalelana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba lula ha pele ga gague, oa burure kaha botsaloñ yoa eintla yoa gague, mi eo motlana kaha bokauñ yoa gague: mi banona ba gakhamalana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dula pele ga gagwe, leitsibulo go ya ka tshwanelo ya gagwe ya matswalo, le yo monyenyane go ya ka bofsa bja gagwe; banna bao ba makala.

Tswana Setswana 1970

Ba nnisiwa ba lebaganye nae ka go tlhomagana ga matsalo a bone, yo mogolo ka fa bogolong jwa gagwe le yo mmotlana ka fa bobotlaneng jwa gagwe. Banna bao ba lebana ba gakgametse.