Genesis 43:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tloga a ba tabolela dijo, tsa isiwa kwa go bone; tse di tabolelwang Benjamine tsa bo di le kana ka tsa ba bangwe ba le batlhano. Ba a nwa, ba dira mokete nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea ga meyo e e ha pele ga gague, mi a e ba naea, mi moyo oa ga Benyamine oa bo o le bogolu bo‐faeve mo go oa bona botle. Mi ba noa, mi ba khora nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A di amoga go yena; eupsa dijo tsa Babenjamine di be di feta tsa banna bao ka makga a mahlano. Ba nwa ba thaba le yena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ba abela dikabelo tsa dijo tse di fa pele ga gagwe; kabelo ya ga Benyamene ya feta dikabelo tsa bone gatlhano. Mme ba ja, ba nwa, ba itumela nae.