Genesis 43:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o sa mo lese, ga re nka re fologa; gonne monna yole o re reile a re: ‘Ga lo nka lo bona sefatlhogo sa me fa monnaa lona a sa tle le lona.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha u gana go mo roma, ga re kitla re ea: gone monona eo, o la re, Ga lo kitla lo bona hatlogo sa me ha monna lona a sina le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le sa mo rome, re ka se theogele; gobane monna yoo a re go rena: O ka se bone sefahlego sa ka, ntle le ge kgaetsedi ya gago e se na le wena.

Tswana Setswana 1970

Fa o sa mo rome, ga re ka ke ra ya. Gonne monna yole o re reile a re: ‘Ga lo kitla lo bona sefatlhego sa me, fa monnaa-lona a sa tle le lone.’ ”