Genesis 43:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a re: “Ana lo ne lo ntirelelang bosula lo bolelela monna yoo fa lo sa na le mongwe monnaa lona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yeserele a re, Ana lo lo ’ntihelañ boshula yalo, ka lo bulelela monona eo, ha lo sa na le monna lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Baiseraele a re: “Ka ka baka la’ng o ile wa ntshwara gampe ka ge o ile wa botsa monna yoo gore o na le ngwaneso yo mongwe?”

Tswana Setswana 1970

Iseraele a re: “Ke ka ntlha ya eng, fa lo ntiretse bosula jalo, lwa bolelela monna yole, fa lo sa ntse lo na le monaa-lona.”