Genesis 43:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta a raya Iseraele rraagwe a re: “Lesa mosimane ke tsamaye nae, re tlaa tloga re tsamaya, gore re tshele, re se ka ra a swa, rona le wena, le bone banyana ba rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yude a raea Yeserele rague, ’nnela lekau, mi re tla nanoga re tsamaea; gore re tsele, re si shue, rona, le uena, le banyana ba rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Juda a re go Baiseraele tatagwe: “Tsea nna le mosemane re sepele. Gore re phele, ra se hwe, rena, le wena, le bana ba rena.

Tswana Setswana 1970

Juta a raya Iseraele rraagwe a re: “Lesa lekau le ye le nna. Foo re tla tsamaya gore re phele, re se ka ra swa, rona le wena le bana ba rona.