Genesis 43:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna ke tlaa tlhomamisa pabalesego ya gagwe; o tlaa mo lopa mo seatleng sa me. E tlaa re fa ke sa tle nae ka mmaya fa pele ga gago, foo molato o tlaa bo o ntshwere ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla na moleheri oa gague; u matle mo atleñ sa me: Etlare ha ki sa mo gu leretse ka maea ha pele ga gago, ereha gona, a ki belege molatu ka bosina bokhutlo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo boloka; mo kgopele go tswa seatleng sa ka; Ge nka se mo tlise go wena, ka mo bea pele ga gago, gona ka tla rwala molato go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Ke tla rwala molato oo. O tla mmatla mo go nna. Fa nka boa ke se na nae, ke sa mmee fa pele ga gago, ke tla bo ke le molato mo go wena ka malatsi otlhe.