Genesis 44:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Jaana le gale a go nne ka fa mafokong a lona; ene yo se tlaa bonwang mo go ene, o tlaa nna motlhanka wa me, lona lo tlaa bo lo se na molato.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Le gona a go ne yalo kaha mahukuñ a lona: ena eo se bonoañ go ena, o tla na motlañka oa me; mi lona lo tla latohololoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “A go dirwe go ya ka lentsu la gago; ka moka o tla ba o se na molato.

Tswana Setswana 1970

Ene a re: “Ee, go siame! A go dirwe jaaka lo buile, yo se tla fitlhelwang mo go ene o tla nna motlhanka wa me, mme lona lo tla bo lo se na molato.”