Genesis 44:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a ba raya a re: “Ana tiro e lo e dirileng ke efe? A ga lo itse fa ruri motho yo o ntseng jaaka nna a ka laola ka bola?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a ba raea, Tiho e, e lo e rihileñ ki eñ? a ga lo itse ha monona eo ontseñ yaka ’na a ka laolela rure?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a re go bona: “Ka tiro efe ye le e dirilego? Ga o tsebe gore motho wa go swana le nna a ka bjala?

Tswana Setswana 1970

Josefa a ba botsa a re: “Ke tiro e e ntseng jang e lo e dirileng? A ga lo itse gore monna yo o tshwanang le nna o itse dilo ka boitseanape?”