Genesis 44:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Senwelo sa me, senwelo sa selefera, o se tsenye mo molomong wa kgetse ya yo mmotlana, le madi a gagwe a mabele.” A dira ka fa lefokong le Josefe o le buileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tsenye senoelo sa me, senoelo sa selevera mo molomoñ oa khetse ea eo motlana, le mari a mabele a gague. Mi a riha kaha hukuñ ye Yosefe o le buileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tsenye senwelo sa ka, senwelo sa silifera, molomong wa mokotla wa yo monyenyane, le tshelete ya gagwe ya mabele. A dira go ya ka lentsu leo Josefa a le boletsego.

Tswana Setswana 1970

Mme senwelo sa me sa selefera o se tsenye mo molomong wa kgetse ya yo mmotlana mmogo le madi a mabele a gagwe.” A dira ka fa Josefa a mo laetseng ka teng.