Genesis 44:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra raya morena wa me ra re: ‘Re na le rraa rona, monnamogolo, o na le ngwana wa botsofe jwa gagwe, yo monnye; mogolowe o sule, mme o setse a le esi wa ga mmaagwe, rraagwe o a mo rata.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra raea morena oa me, Re na le ra rona oa mogogaie, le ñuana oa bocohe yoa gague, eo motlanyana, eo mogoluue o shuleñ, mi ena o setse esi oa mague, mi rague oa mo rata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re re go mong wa ka: “Re na le tate, mokgalabje le ngwana wa botsofadi bja gagwe, yo monyenyane; ngwanabo a hwa, a sala a nnosi le mmagwe, le tatagwe a mo rata.

Tswana Setswana 1970

Ra araba morena wa rona ra re: ‘Re na le rraetsho yo o tsofetseng le morwawe yo mmotlana yo a mo tsaletsweng a setse a tsofetse. Mogolowe o sule, go setse ene a le esi wa ga mmaagwe, mme rraagwe o a mo rata.’