Genesis 44:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra raya morena wa me ra re: ‘Mosimane ga a ka ke a tlogela rraagwe; gonne e tlaa re fa a ka tlogela rraagwe, rraagwe o ka swa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra raea morena oa me, Lekau ga le kake ya tlogela rayeo: gone etlare ha le tlogela rayeo, rayeo o tla shua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ra re go mong wa ka: “Morwa a ka se tlogele tatagwe, ka gobane ge a ka tlogela tatagwe, tatagwe o tla hwa.

Tswana Setswana 1970

Ra fetola morena wa rona ra re: ‘Mosimane yoo ga a ka ke a tlogela rraagwe. Fa a ka mo tlogela, rraagwe a ka swa.’