Genesis 44:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra re ga re ka ke ra fologa; fa monnaa rona yo mmotlana re sa ye nae, foo ga re nka re fologa; gonne ga re ka ke ra bona sefatlhogo sa monna yole fa monnaa rona yo mmotlana re sa na nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra re, Ga re kake ra ea: ha monna rona a na le rona, ki gona re ka eañ: gone re sa kake ra bona hatlogo sa monona eouo, ha monna rona a si na le rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re re: “Re ka se kgone go e tlosa; ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a na le rena, gona re tla theoga; gobane re ka se kgone go bona sefahlego sa monna yoo, ge e ba ngwanabo rena yo monyenyane a se na rena.

Tswana Setswana 1970

Ra fetola ra re: ‘Ga re ka ke ra ya teng. Re ka ya fela, fa monnaa-rona a na le rona. Gonne ga re kitla re bona sefatlhego sa monna yole, fa monnaa-rona a se na le rona.’