Genesis 44:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone jaana e tlaa re ke fitlha kwa go motlhanka wa gago rre, mosimane re se na nae, e re ka botshelo jwa gagwe bo bofilwe mmogo le botshelo jwa mosimane,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana etlare mogañ ki hitlañ go motlañka oa gago ra rona, mi lekau le si na le rona; ka botselo yoa gague bo bohiloe mo tseloñ yoa yeona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka boa go mohlanka wa gago tate, le mosemane a se na rena; go bona gore bophelo bja gagwe bo tlemilwe le bophelo bja mosemane;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa nka fitlha kwa go rre motlhanka wa gago, mme mosimane yo a se na le rona, yo pelo ya ga rre e mo kgomaretseng;