Genesis 44:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne nna motlhanka wa gago ka ipaya boipeelo jwa mosimane kwa go rre, ka re: ‘Fa ke sa mo tlise kwa go wena, foo ke tlaa bo ke tshwerwe ke molato mo go rre ka bosakhutleng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone nna motlañka oa gago, ke moleheri oa lekau go rre, ka re, Etlare ha ki sa be ka mo lere go uena, yalo ki tla belega molatu go rre ka bosina bokhutlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane mohlanka wa gago a dirile kgwerano magareng ga morwa le tate, le ka re: Ge nka se mo tlise go wena, gona ka tla rwala molato go tate go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Gonne nna motlhanka wa gago ke neetswe mosimane yo ke rre ke sena go ipofa go nna moemedi wa gagwe ka re: ‘Fa ke sa boele nae kwa go wena, ke tla nna molato fa pele ga rre ka malatsi otlhe.’