Genesis 44:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo raya ba re: “Morena wa rona, o buelang mafoko a a ntseng jaana? A go se tualo go re, batlhanka ba gago ba ka dira se se ntseng jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo raea, Morena oa me, ana u buelañ mahuku a a ntseñ yalo? A go ne khakala le batlañka ba gago go riha yaka seo se se kana kana:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go yena: “Ka ka baka la’ng mong wa ka a bolela mantsu a? Modimo a se ka a thibela bahlanka ba Gago go dira selo se.

Tswana Setswana 1970

Mme ba mo raya ba re: “Ke ka ntlha ya eng, fa morena wa rona a bua mafoko a a ntseng jalo? Go kgakala le batlhanka ba gago go ka dira jalo.