Genesis 44:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, madi a re a fitlhetseng mo melomong ya dikgetse tsa rona, ra ba ra a tlisa gape kwa go wena re tswa lefatsheng la Kanana; ana foo re ne re tlaa utswa jang selefera le fa e le gouta mo ntlong ya morena wa gago?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, mari a re a bonyeñ mo melomoñ ea khetse tsa rona re bile ra a lere go uena go coa hatsiñ ya Kanana; ki gona re ka ucua yañ selevera, khotsa gouda mo tluñ ea morena oa gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, tshelete yeo re e hweditsego melomong ya mekotla ya rena, re e tlisitse go lena go tswa nageng ya Kanana; Bjale re ka utswa bjang silifera goba gauta ntlong ya mong wa gago?

Tswana Setswana 1970

Kana madi a re a fitlhetseng mo melomong ya dikgetse tsa rona re a buseditse kwa go wena, re tswa kwa lefatsheng la Kanana! Jaanong re ka utswa jang selefera gongwe gouta mo ntlong ya morena wa gago?