Genesis 45:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaanong o laotswe, lona dirang jaana; lo tseele banyana ba lona le basadi ba lona dikoloi mo lefatsheng la Egepeto, lo lere rraeno lo tle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana lo laocoe, rihañ mo, tselañ banye ba lona, le basari ba lona likoloi mo hatsiñ ya Egepeto; mi lo belese ra lona, mi lo tle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale o laetswe, e dire; tsea bana ba lena le basadi ba lena ka dikoloyana go tswa nageng ya Egepeto, le tlise tatago lena le tle.

Tswana Setswana 1970

Gape ke go neela thata ya go bua o re: Dirang jaana: Tsayang dikoloi mono Egepeto, lo ye go tsaya rraeno le basadi le bana ba lona, lo ba tsise kwano.