Genesis 45:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe fela, a naya mongwe le mongwe diaparo tsa go fapaanya, Benjamine ene a mo naya dipapetla tsa selefera di le makgolo mararo le diaparo di le tlhano tsa go fapaanya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba naea botle moñue le moñue oa bona, liaparo tsa phapanyo; mi Banyamine ena, a mo naea selevera li teri hundereda, le aparo tsa phapanyo li faeve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa bona a mo nea diaparo tse di fapanego; eupsa Babenjamine a mo nea dishekale tsa silifera tse makgolo a mararo, le diaparo tse hlano.

Tswana Setswana 1970

Le gona a naya mongwe le mongwe wa bone seaparo sa mokgabo, mme Benyamene ene a mo naya diselefera di le 300 le diaparo di le tlhano tsa mokgabo.