Genesis 45:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsa ga rraagwe a di ba neelela jaana; e bong diesela di le some di belesitswe dilo tse di monate tsa Egepeto, le diesela tse dinamagadi di le some di belesitswe mabele le senkgwe le dijo tse rraagwe o tlaa di jelang mo tseleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare go rague a romela liesela li ten, tse ri belegañ lilo tse ri molemo tsa Egepeto, le liesela tse ri namagari li ten, tse ri beleseritseñ rague mabele, le señkhue, le liyo tsa tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A romela go tatagwe go ya ka lentsu le; le dipokolo tse lesome tse di rwelego dilo tse dibotse tsa Egepeto, le dipokolo tse lesome tsa basadi tse di rwelego mabele le bogobe le dijo tseleng.

Tswana Setswana 1970

Mme rraagwe ene a mo romela diesele di le some, di belege tse di monate tsa Egepeto le diesele tse di namagadi di le some di belege mabele le dinkgwe le mefago ya ga rraagwe.