Genesis 45:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmolelela ba re: “Josefe o sa tshedile e bile o molaodi wa lefatshe lotlhe la Egepeto.” Pelo ya gagwe ya idibala, gonne a sa ba dumele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mulelela, ba re, Yosefe o sa tserile, mi le gona ki ena molaori oa hatsi yeotle ya Egepeto. Mi pelu ea gague ea iribala, gone a sa ba rumele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mmotsa a re: “Josefa o sa phela, e bile ka mmusi wa naga ka moka ya Egepeto.” Pelo ya Jakobe ya robega, ka ge a be a sa ba dumele.

Tswana Setswana 1970

ba mmolelela ba re: “Josefa o sa ntse a phela, e bile ke ene mmusi wa lefatshe lotlhe la Egepeto.” Mme a se ka a ba dumela, ka a ne a kgobegile marapo.