Genesis 45:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmolelela mafoko otlhe a ga Josefe a o a buileng nabo; o rile a bona dikoloi tse Josefe o di rometseng go mo tsaya ka tsone, mowa wa ga Jakobe rraabo wa idibologa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba sina mulelela mahuku aotle a Yosefe o a buileñ nabo: mi ka a bona likoloi tse Yosefe o li rometseñ go melesa; moea oa ga Yakobe rabo oa iribologa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mmotsa mantsu ka moka a Josefa ao a ba boditsego ona; ge a bona dikoloyana tseo Josefa a di rometsego go mo tsea, moya wa Jakobe tatago bona wa tsosoloswa.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba mmolela mafoko aotlhe a Josefa o a buileng nabo, e bile a bona dikoloi tse Josefa a di rometseng go tla go mo tsaya, mowa wa gagwe wa rula.