Genesis 45:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a raya bomorwa rraagwe a re: “Ke nna Josefe; a rre o sa ntse a tshedile?” Bomorwa rraagwe ba retelelwa ke go mo fetola; gonne ba huduilwe ke go mmona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a raea bomoroa rague Kina Yosefe; a rre o sa tserile? Mi bomoroa rague ba reteleloa ki go mo araba: gone ba reregile ha pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Josefa a re go bana babo: “Ka nna Josefa; Tate o sa phela le bana babo ga ba kgone go mo araba; gobane ba be ba boifa sefahlego sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Josefa a raya bomorwa-rraagwe a re: “Ke nna Josefa! A rre o sa ntse a phela?” Mme bomorwa-rraagwe ba palelwa ke go mo araba, ka ba ne ba tshogile fa pele ga gagwe.