Genesis 45:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo e ne e se lona ba lo ntlisitseng kwano, e ne e le Modimo; mme o ntirile go nna rraagwe Faro, le morena wa ntlo yotlhe ya gagwe, le molaodi wa lefatshe lotlhe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ga si lona ba lo ’ntlisi-tseñ kuanu: mi ki Morimo ka osi o o ’ntihileñ rague Faroe, le morena oa eintlu ea gague eotle, le molaori oa lehatsi yeotle ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ga se wena o nthomilego mo, eupsa ka Modimo; O ntirile tatago Faro, mong wa ntlo ya gagwe ka moka, le mmusi wa naga ka moka ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ga se lona lo nthometseng kwano, ke Modimo. O ntirile mogakolodi wa ga Farao le morena wa lelapa lotlhe la gagwe le mmusi wa lefatshe lotlhe la Egepeto.