Genesis 45:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Itlhaganeleng, lo tlhatlogele kwa go rre, lo mo reye lo re: ‘Morwao Josefe o bua jaana a re: Modimo o ntirile morena wa lefatshe la Egepeto lotlhe fela, hudugela kwano go nna, o se ka wa diega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Akohañ, lo ee go rre, mi lo mo ree, Yosefe moroau, a re yalo, Morimo o ’ntihile morena oa Egepeto yeotle: tla go ’na, mi u si riege:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Rotogela go tate ka lebelo le o botse go yena: “Se ka seo morwa wa gago Josefa a se bolelago: ‘Modimo o ntirile mong wa Egepeto ka moka. Theogela go nna, o se ka wa diega.

Tswana Setswana 1970

“Itlhaganeleng he lo ye kwa go rre, lo mo ree lo re: ‘Josefa morwao o bua jaana a re: Modimo o ntirile molaodi wa lefatshe lotlhe la Egepeto. Tlaa kwano go nna, o se diege!