Genesis 46:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a baakanya kara ya gagwe a tlhatloga a ya go kgatlhantsha Iseraele rraagwe kwa Gošene. Mme a ya kwa go ene a wela mo thamong ya gagwe, a lela ka lobaka lo loleele a le fa thamong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a bakanya cariota ea gague, mi a ea Goshena go khatlantsa Yeserele rague, mi ka a icupa go ena a oela mo thamoñ ea gague, mi a lelela go lele ha thamoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a lokisa koloi ya gagwe ya ntwa, a rotogela go yo gahlanetsa Baiseraele tatagwe kua Goshene, a itlhagisa go yena. A wela molaleng wa gagwe, a lla molaleng wa gagwe lebaka le lebotse.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Josefa a baakanya koloi ya gagwe, a bolola go kgatlhantsha Iseraele rraagwe kwa Gosene. Ya re a mmona, a wela mo molaleng wa gagwe, a lelela sebaka mo molaleng wa gagwe.