Genesis 46:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a raya bomorwa rraagwe le ba ntlo ya ga rraagwe a re: “Ke tlaa tlhatloga ke ya go begela Faro ke mo raya ke re: ‘Bomorwa rre le ba ntlo ya ga rre, ba ba ntseng ba le kwa lefatsheng la Kanana ba nkgorogetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yosefe a raea bomoroa rague, le ba eintlu ea ga rague, Ki tla ea ki bulelela Faroe, ki mo raea, Bomoroa rre, le ba eintlu ea ga rre, ba ba le ba le mo hatsiñ ya Kanana ba ’nkho-rogetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Josefa a re go bana babo le ba lapa la tatagwe: “Ka tla rotogela go botsa Faro le ka re go yena: ‘Bana beso le ba lapa la tate bao ba bego ba le nageng ya Kanana ba tlile go nna;

Tswana Setswana 1970

Josefa a raya bomorwa-rraagwe le ba lapa la ga rraagwe a re: “Ke tla ya, ke begela Farao, ke mo raya ke re: ‘Bomorwa-rre le ba lapa la ga rre ba ba neng ba le kwa lefatsheng la Kanana, ba tlile kwano go nna.