Genesis 46:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a nanoga mo Beerešeba; mme bomorwa Iseraele ba tsaya Jakobe rraabo, le banyana ba bone, le basadi ba bone ka dikoloi tse Faro o neng a di rometse go ba tsaya ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yakobe a nanoga, a coa mo Bere‐sheba: mi bomoroa Yeserele ba belesa Yakobe rabo, le banye ba bona, le basari ba bona, ka likoloi tse Faroe o la li rometse go melesa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a tsoga Bereseba, bana ba Baiseraele ba rwala Jakobe tatago bona le bana ba bona le basadi ba bona ka dikoloyana tseo Faro a bego a di rometse go mo rwala.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a tloga kwa Bereseba. Bomorwa Iseraele ba palamisa Jakobe rraabo le bana ba bone le basadi ba bone mo dikoloing tse Farao a di rometseng go mo hudusa ka tsona.