Genesis 47:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a baya rraagwe le bomorwa rraagwe, a ba naya boswa mo lefatsheng la Egepeto kwa lefatshe le gaisang ka molemo gone, mo lefatsheng la Ramesese, jaaka Faro a laotse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yosefe a baea Yakobe le bomoroa rague, mi a ba naea boshua mo hatsiñ ya Egepeto, mo hatsiñ ye le molemo bogolu, lehatsi ya Ramesesa, yaka Faroe a la a laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a bea tatagwe le bana babo, a ba nea naga ya Egepeto, nageng e kaone-kaone nageng ya Rameses, go etsa ge Faro a laetse.

Tswana Setswana 1970

Josefa a baya rraagwe le bomorwa-rraagwe mo lefatsheng la Egepeto mo nageng e e gaisang e e bidiwang Ramasese ka fa Farao a laetseng ka teng, a ba naya boswa jwa naga teng.