Genesis 47:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go se na dijo mo lefatsheng lotlhe, gonne leuba le ne le le botlhoko thata, mafatshe a Egepeto le a Kanana a ba a tla a idibala ka ntlha ya lone leuba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gabo go sina liyo mo hatsiñ yeotle; gone loshekere e le le thata thata, ga tsamaea hatsi ya Egepeto le lehatsi ya Kanana ya iribala ka eintla ea loshekere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go se na senkgwa nageng ka moka; gobane tlala e be e le e soro kudu, mo e lego gore naga ya Egepeto le naga ka moka ya Kanana ya idibala ka baka la tlala.

Tswana Setswana 1970

Mme ga bo go se na dijo mo lefatsheng lotlhe, gonne tlala e ne e le kgolo thata, mo naga ya Egepeto le ya Kanana di bileng tsa felelwa ka ntlha ya yona tlala.