Genesis 47:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile madi a setse a fedile mo lefatsheng la Egepeto le mo lefatsheng la Kanana, Baegepeto botlhe fela ba ya kwa go Josefe ba re: “Re fe dijo. Ana re ka bo re swelang fa pele ga gago?” Gonne madi a tlhaetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile mari a herile mo hatsiñ ya Egepeto, le mo hatsiñ ya Kanana, Baegepeto botle ba tla go Yosefe, ba re, Re nee liyo; gone re ko re shuelañ ha pele ga gago, gone mari a herile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge tshelete yeo ka moka e fedile nageng ya Egepeto le nageng ya Kanana, BaEgepeto ka moka ba tla go Josefa ba re: “Re fe bogobe; ka gobane tshelete e a palelwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile madi a sena go fela mo lefatsheng la Egepeto le mo Kanana, Baegepeto botlhe ba tla kwa go Josefa ba re: “Re fe dijo! Kana re na le go swelang fa pele ga gago? Gonne madi a fedile.”