Genesis 47:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a rekela Faro lefatshe lotlhe la Egepeto; gonne Baegepeto mongwe le mongwe a rekisa tshimo ya gagwe, ka leuba le ne le le botlhoko mo go bone; mme lefatshe la nna la ga Faro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yosefe a rekela Faroe lehatsi yeotle ya Egepeto; gone moñue le moñue oa Baegepeto a bapatsa leota ya gague, ka gone loshekere lo lo ba thatahaletse: mi yalo lehatsi ya rihahala ya ga Faroe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a rekala Faro naga ka moka ya Egepeto; ka gobane BaEgepeto ba ile ba rekisa masemo a gagwe, ka gobane tlala e ile ya ba fenya.

Tswana Setswana 1970

Josefa a rekela Farao naga yotlhe ya Egepeto, gonne Moegepeto mongwe le mongwe o ne a rekisa tshimo ya gagwe, ka tlala e ne e ba imela mo go botlhoko. Mme lefatshe ya nna la ga Farao.