Genesis 47:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa e se lefatshe la baperesiti le le losi, ga a ka a le reka; gonne baperesiti ba ne ba tle ba amogele kabelo mo go Faro, ba je kabelo e Faro o e ba nayang. Ke gone ka moo ba neng ba se ka ba rekisa lefatshe la bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatsi ya baperiseti yeosi a si ka a le reka; gone baperiseti ba le ba neoa kabelo ki Faroe, mi ba ya kabelo e Faroe o la a e ba naea; mi ba si ka ba bapatsa hatsi ya bona ka mouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga ya baperisita fela ga se a ka a reka; ka gobane baperisita ba be ba na le kabelo ya Faro, ba ja kabelo ya bona yeo Faro a ba filego yona; ka gona ga se ba rekisa naga ya bona.

Tswana Setswana 1970

Fela masimo a baperesiti a se ka a a reka. Gonne baperesiti ba ne ba amogela tuelo e e tlhomameng mo go Farao, ba ja tuelo ya bone e e tlhomameng e Farao a e ba nayang. Ke ka moo ba se kang ba rekisa masimo a bone.