Genesis 47:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Josefe a raya batho a re: “Bonang, ke lo rekile gompieno le lefatshe la lona, ke lo reketse Faro. Bonang peo ke e, ke ya lona, lo tlaa lema lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Yosefe o raeañ bathu, Bonañ, ki lo reketse Faroe ka yenu, le lehatsi ya lona; bonañ, peu e, ki ea lona, mi lo yale lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Josefa a re go setshaba: “Bonang, ka le rekatse Faro lehono le naga ya lena. Bona, ye ka peu ya gago, yeo o tlago go e bjala tshemong.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Josefa a raya morafe a re: “Bonang, ke lo reketse Farao kajeno le masimo a lona. Bonang, peo ya lona ke e! Jaanong yaang go jwala kwa masimo.