Genesis 47:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala gore e tle e re ka nako ya thobo, sa botlhano lo se neye Faro, tse nne e nne tsa lona, go nna peo ya leota le go nna dijo tsa lona, le tsa matlo a lona, go nna dijo tsa banyana ba lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, lo nee Faroe kabelo ea bo faeve ea totahalo, mi kabelo li for li tla na tsa lona, go na peu ea leota, le liyo tsa lona, le bona ba matlu a lona, le liyo tsa bana ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako ya puno, neela Faro karolo ya bohlano, karolo ya bone e be ya gago, go etsa peu ya tshemo, e be dijo tsa gago le malapa a gago le bana ba gago.

Tswana Setswana 1970

Mme e re lo roba, lo neele Farao karolo ya botlhano. Dikarolo tse nne e tla nna tsa lona, e le peo ya masimo le dijo tsa malapa a lona.”