Genesis 47:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a tlhoma molao mo lefatsheng la Egepeto, o eme le gompieno, gore Faro a tseye sa botlhano; fa e se lefatshe la Baperesiti le le losi ga le a ka la nna la ga Faro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yosefe a baea molao mo hatsiñ ga Egepeto le ka yenu, gore Faroe a bone kabelo ea bo‐faeve; ha e si lehatsi ya baperiseti yeosi, ye le si kañ ya na ya ga Faroe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a bea molao wa naga ya Egepeto go fihla le lehono gore Faro a be le wa bohlano. Ntle le naga ya baperisita fela yeo e bego e se ya Faro.

Tswana Setswana 1970

Go ntshetsa Farao karolo ya botlhano Josefa a go dira molao o o laolang masimo a Baegepeto go fitlha letsatsing leno. Ke masimo a baperesiti fela a e seng a ga Farao.