Genesis 47:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a aga mo lefatsheng la Egepeto, mo lefatsheng la Gošene; mme ba bapala maruo gone, ba ata, ba ntsifala thata thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Boyeserela ba nna mo hatsiñ ya Egepeto, mo hatsiñ ya Goshena; mi ba na le mashua mo go yeona, mi ba ata, mi ba intsihala bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ya dula nageng ya Egepeto, nageng ya Goshene; ba humile ka yona, ba ata, ba ata kudu.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba nna mo lefatsheng la Egepeto mo nageng ya Gosene, ba e ja boswa, ba ata, ba ntsifala thata.