Genesis 47:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a raya bomorwa rra Josefe a re: “Tiro ya lona ke eng?” Ba raya Faro ba re: “Batlhanka ba gago re badisa, rona le borraetsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a raea bomoroa rague Yosefe, Tiho ea lona ki eñ? Mi ba raea Faroe, Batlañka ba gago ki barisi, rona, le bona bo‐rra eco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a re go bana babo: “Mosomo wa lena ka eng? Ba re go Faro: “Bahlanka ba gago ka badisi, rena le botataweso.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Farao a ba botsa a re: “Tiro ya lona ke eng?” Ba araba Farao ba re: “Rona batlhanka ba gago re badisa ba matsomane jaaka borraetsho.”