Genesis 48:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile morago ga dilo tse, mongwe a raya Josefe a re: “Bona, rraago o a lwala;” mme a tsaya bomorwawe ba babedi, e bong Manase, le Eferaime a ya nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala morago ga lilo tseuo, moñue a bulelela Yosefe, Bona, rago oa bobola: ereha gona o tsaeañ Manase le Eferaime bomoroaue ba tu nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse, yo mongwe a botsa Josefa a re: “Bona, tatago o a babja. A tsea barwa ba gagwe ba babedi, Manase le Eferaime.

Tswana Setswana 1970

E rile morago ga dilo tseo Josefa a begelwa ga twe: “Rraago o a lwala.” A tsaya bomorwawe ba babedi, Manase le Eferaime a ya nabo kwa go Jakobe.